{Shqip, klilo këtu} {Nederlands, klik hier}
The photos for the wall calendar in our kitchen for 2025 are mainly from Albania and from our summer holiday in Ootmarsum, The Netherlands. The Bible verses are from Psalm 91 (NIV). Hope you enjoy, see the photos here.
In September 2024 I had a wonderful time with my friends in Albania. I stayed in Berat where I’ve live many years. We also visited the Orphanage “The Hiding Place” in Gjirokaster, where we had a enjoyable time with staff and children. Please feel free to sponsor this orphanage! I saw with my own eyes how joyful the children are, and how well the staff cares for the children. Below are two pictures of the children’s home. This is their website: https://hiding-place.org/

The orphanage has a stone wall like many houses have. Within the walls there is a nice playground for the children.

Foto kalendari 2025 (Shqip)
Fotot për kalendarin e murit në kuzhinën tonë për vitin 2025 janë kryesisht nga Shqipëria dhe nga pushimet tona verore në Ootmarsum të Holandës. Vargjet janë nga Bibla NIV, Psalm 91. Shpresoj t’ju pëlqejë, shikoni fotot këtu.
Në shtator 2024 kalova një kohë të mrekullueshme me miqtë e mi në Shqipëri. Kam qëndruar në Berat ku jetoj shumë vite. Gjithashtu vizituam Shtëpinë e Fëmijës “The Hiding Place” në Gjirokastër, ku kaluam një kohë të këndshme me stafin dhe fëmijët. Ju lutem mos ngurroni të sponsorizoni këtë jetimore! Pashë me sytë e mi se sa të gëzuar janë fëmijët dhe sa mirë kujdeset stafi për fëmijët. Siper janë dy foto e shtëpisë së fëmijëve. Kjo është faqja e tyre e internetit: https://hiding-place.org/
Fotokalender 2025 (Nederlands)
De foto’s voor de wandkalender in onze keuken voor 2025 zijn voornamelijk afkomstig uit Albanië en van onze zomervakantie in Ootmarsum, Nederland. De Bijbelverzen komen uit Psalm 91 (NIV). Ik hoop dat je ervan geniet, bekijk de foto’s hier.
In september 2024 had ik een geweldige tijd met mijn vrienden in Albanië. Ik verbleef in Berat, waar ik vele jaren woonde. We bezochten ook het weeshuis “The Hiding Place” in Gjirokaster, waar we een mooie tijd hadden met personeel en kinderen. Aarzel niet om dit weeshuis te sponsoren! Ik heb met eigen ogen gezien hoe vrolijk de kinderen zijn en hoe goed het personeel voor de kinderen zorgt. Hierboven staan twee foto’s van het kindertehuis. Dit is hun website: The Hiding Place